Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Schwedisch-Englisch - Jag tecknar ett sjÃ¤lv porttrÃ¤tt.

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Schwedisch

Englisch

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	Jag tecknar ett sjÃ¤lv porttrÃ¤tt.
Text Übermittelt von Hundpaket	Herkunftssprache: Schwedisch Jag tecknar ett sjÃ¤lv porttrÃ¤tt.
Bemerkungen zur Übersetzung	porttrÃ¤tt.

Titel	I'm drawing a self portrate.
Übersetzung Englisch Übersetzt von pias	Zielsprache: Englisch I'm drawing a self portrate.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von dramati - 23 März 2008 21:59

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		23 März 2008 21:00
	dramati Anzahl der Beiträge: 972	Hi, Again you are doing a far too literal translation from Norsk into English. You need to change it a bit. It could be either I'm drawing a self portrate, or I'll draw a self portrate depending on which would fit the translation better.
		23 März 2008 21:09
	pias Anzahl der Beiträge: 8113	Thanks again! I'll correct it. I think that I'll donate you the points then.
		23 März 2008 21:21
	dramati Anzahl der Beiträge: 972	No need! I am happy to see your amazing progress over the time I have known you.
		23 März 2008 21:29
	pias Anzahl der Beiträge: 8113	Thank you dramati, happy to hear that.