Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Шведский-Английский - Jag tecknar ett sjÃ¤lv porttrÃ¤tt.

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Шведский

Английский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Jag tecknar ett sjÃ¤lv porttrÃ¤tt.
Tекст Добавлено Hundpaket	Язык, с которого нужно перевести: Шведский Jag tecknar ett sjÃ¤lv porttrÃ¤tt.
Комментарии для переводчика	porttrÃ¤tt.

Статус	I'm drawing a self portrate.
Перевод Английский Перевод сделан pias	Язык, на который нужно перевести: Английский I'm drawing a self portrate.

Последнее изменение было внесено пользователем dramati - 23 Март 2008 21:59

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		23 Март 2008 21:00
	dramati Кол-во сообщений: 972	Hi, Again you are doing a far too literal translation from Norsk into English. You need to change it a bit. It could be either I'm drawing a self portrate, or I'll draw a self portrate depending on which would fit the translation better.
		23 Март 2008 21:09
	pias Кол-во сообщений: 8113	Thanks again! I'll correct it. I think that I'll donate you the points then.
		23 Март 2008 21:21
	dramati Кол-во сообщений: 972	No need! I am happy to see your amazing progress over the time I have known you.
		23 Март 2008 21:29
	pias Кол-во сообщений: 8113	Thank you dramati, happy to hear that.