Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Swedish-Английски - Jag tecknar ett sjÃ¤lv porttrÃ¤tt.

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Swedish

Английски

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Jag tecknar ett sjÃ¤lv porttrÃ¤tt.
Текст Предоставено от Hundpaket	Език, от който се превежда: Swedish Jag tecknar ett sjÃ¤lv porttrÃ¤tt.
Забележки за превода	porttrÃ¤tt.

Заглавие	I'm drawing a self portrate.
Превод Английски Преведено от pias	Желан език: Английски I'm drawing a self portrate.

За последен път се одобри от dramati - 23 Март 2008 21:59

Последно мнение

	Автор	Мнение
		23 Март 2008 21:00
	dramati Общо мнения: 972	Hi, Again you are doing a far too literal translation from Norsk into English. You need to change it a bit. It could be either I'm drawing a self portrate, or I'll draw a self portrate depending on which would fit the translation better.
		23 Март 2008 21:09
	pias Общо мнения: 8113	Thanks again! I'll correct it. I think that I'll donate you the points then.
		23 Март 2008 21:21
	dramati Общо мнения: 972	No need! I am happy to see your amazing progress over the time I have known you.
		23 Март 2008 21:29
	pias Общо мнения: 8113	Thank you dramati, happy to hear that.