Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - स्विडेनी-अंग्रेजी - Jag tecknar ett sjÃ¤lv porttrÃ¤tt.

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

स्विडेनी

अंग्रेजी

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	Jag tecknar ett sjÃ¤lv porttrÃ¤tt.
हरफ Hundpaketद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: स्विडेनी Jag tecknar ett sjÃ¤lv porttrÃ¤tt.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	porttrÃ¤tt.

शीर्षक	I'm drawing a self portrate.
अनुबाद अंग्रेजी piasद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी I'm drawing a self portrate.

Validated by dramati - 2008年 मार्च 23日 21:59

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 मार्च 23日 21:00
	dramati चिठ्ठीको सङ्ख्या: 972	Hi, Again you are doing a far too literal translation from Norsk into English. You need to change it a bit. It could be either I'm drawing a self portrate, or I'll draw a self portrate depending on which would fit the translation better.
		2008年 मार्च 23日 21:09
	pias चिठ्ठीको सङ्ख्या: 8114	Thanks again! I'll correct it. I think that I'll donate you the points then.
		2008年 मार्च 23日 21:21
	dramati चिठ्ठीको सङ्ख्या: 972	No need! I am happy to see your amazing progress over the time I have known you.
		2008年 मार्च 23日 21:29
	pias चिठ्ठीको सङ्ख्या: 8114	Thank you dramati, happy to hear that.