Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Svensk-Engelsk - Jag tecknar ett sjÃ¤lv porttrÃ¤tt.

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Svensk

Engelsk

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	Jag tecknar ett sjÃ¤lv porttrÃ¤tt.
Tekst Skrevet av Hundpaket	Kildespråk: Svensk Jag tecknar ett sjÃ¤lv porttrÃ¤tt.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	porttrÃ¤tt.

Tittel	I'm drawing a self portrate.
Oversettelse Engelsk Oversatt av pias	Språket det skal oversettes til: Engelsk I'm drawing a self portrate.

Senest vurdert og redigert av dramati - 23 Mars 2008 21:59

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		23 Mars 2008 21:00
	dramati Antall Innlegg: 972	Hi, Again you are doing a far too literal translation from Norsk into English. You need to change it a bit. It could be either I'm drawing a self portrate, or I'll draw a self portrate depending on which would fit the translation better.
		23 Mars 2008 21:09
	pias Antall Innlegg: 8113	Thanks again! I'll correct it. I think that I'll donate you the points then.
		23 Mars 2008 21:21
	dramati Antall Innlegg: 972	No need! I am happy to see your amazing progress over the time I have known you.
		23 Mars 2008 21:29
	pias Antall Innlegg: 8113	Thank you dramati, happy to hear that.