Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiswidi-Kiingereza - Jag tecknar ett sjÃ¤lv porttrÃ¤tt.

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiswidi

Kiingereza

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	Jag tecknar ett sjÃ¤lv porttrÃ¤tt.
Nakala Tafsiri iliombwa na Hundpaket	Lugha ya kimaumbile: Kiswidi Jag tecknar ett sjÃ¤lv porttrÃ¤tt.
Maelezo kwa mfasiri	porttrÃ¤tt.

Kichwa	I'm drawing a self portrate.
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na pias	Lugha inayolengwa: Kiingereza I'm drawing a self portrate.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na dramati - 23 Mechi 2008 21:59

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		23 Mechi 2008 21:00
	dramati Idadi ya ujumbe: 972	Hi, Again you are doing a far too literal translation from Norsk into English. You need to change it a bit. It could be either I'm drawing a self portrate, or I'll draw a self portrate depending on which would fit the translation better.
		23 Mechi 2008 21:09
	pias Idadi ya ujumbe: 8113	Thanks again! I'll correct it. I think that I'll donate you the points then.
		23 Mechi 2008 21:21
	dramati Idadi ya ujumbe: 972	No need! I am happy to see your amazing progress over the time I have known you.
		23 Mechi 2008 21:29
	pias Idadi ya ujumbe: 8113	Thank you dramati, happy to hear that.