Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Portugál-Spanyol - Senha Quero me cadastrar! ...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Portugál

Spanyol

Témakör Szabad iràs

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Senha Quero me cadastrar! ...
Szöveg Ajànlo ingri	Nyelvröl forditàs: Portugál Senha Quero me cadastrar! Ops, esqueci minha senha!!!
Magyaràzat a forditàshoz	quiero saber q significa

Cim	ContraseÃ±a
Fordítás Spanyol Forditva goncin àltal	Forditando nyelve: Spanyol ContraseÃ±a Â¡Quiero registrarme! Â¡Â¡Â¡Vaya, se me ha olvidado mi contraseÃ±a!!!

Validated by guilon - 9 Àprilis 2008 14:21

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		9 Àprilis 2008 14:20
	guilon Hozzászólások száma: 1549	Goncinho: Dos detalles, -Â¡Arre! se usa para estimular a las bestias, te lo cambio por la interjecciÃ³n mÃ¡s comÃºn Â¡vaya! para indicar sorpresa o disgusto. -"He olvidado..." se suele usar cuando la acciÃ³n ha sido intencionada, aunque es correcto usarla en este caso, es mucho mÃ¡s exacto decir "Se me ha olvidado..." cuando la acciÃ³n es involuntaria.
		9 Àprilis 2008 14:51
	goncin Hozzászólások száma: 3706