Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portugais-Espagnol - Senha Quero me cadastrar! ...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portugais

Espagnol

Catégorie Ecriture libre

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Senha Quero me cadastrar! ...
Texte Proposé par ingri	Langue de départ: Portugais Senha Quero me cadastrar! Ops, esqueci minha senha!!!
Commentaires pour la traduction	quiero saber q significa

Titre	ContraseÃ±a
Traduction Espagnol Traduit par goncin	Langue d'arrivée: Espagnol ContraseÃ±a Â¡Quiero registrarme! Â¡Â¡Â¡Vaya, se me ha olvidado mi contraseÃ±a!!!

Dernière édition ou validation par guilon - 9 Avril 2008 14:21

Derniers messages

	Auteur	Message
		9 Avril 2008 14:20
	guilon Nombre de messages: 1549	Goncinho: Dos detalles, -Â¡Arre! se usa para estimular a las bestias, te lo cambio por la interjecciÃ³n mÃ¡s comÃºn Â¡vaya! para indicar sorpresa o disgusto. -"He olvidado..." se suele usar cuando la acciÃ³n ha sido intencionada, aunque es correcto usarla en este caso, es mucho mÃ¡s exacto decir "Se me ha olvidado..." cuando la acciÃ³n es involuntaria.
		9 Avril 2008 14:51
	goncin Nombre de messages: 3706