Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Português-Espanhol - Senha Quero me cadastrar! ...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Português

Espanhol

Categoria Escrita livre

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Senha Quero me cadastrar! ...
Texto Enviado por ingri	Língua de origem: Português Senha Quero me cadastrar! Ops, esqueci minha senha!!!
Notas sobre a tradução	quiero saber q significa

Título	ContraseÃ±a
Tradução Espanhol Traduzido por goncin	Língua alvo: Espanhol ContraseÃ±a Â¡Quiero registrarme! Â¡Â¡Â¡Vaya, se me ha olvidado mi contraseÃ±a!!!

Última validação ou edição por guilon - 9 Abril 2008 14:21

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		9 Abril 2008 14:20
	guilon Número de mensagens: 1549	Goncinho: Dos detalles, -Â¡Arre! se usa para estimular a las bestias, te lo cambio por la interjecciÃ³n mÃ¡s comÃºn Â¡vaya! para indicar sorpresa o disgusto. -"He olvidado..." se suele usar cuando la acciÃ³n ha sido intencionada, aunque es correcto usarla en este caso, es mucho mÃ¡s exacto decir "Se me ha olvidado..." cuando la acciÃ³n es involuntaria.
		9 Abril 2008 14:51
	goncin Número de mensagens: 3706