Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - पोर्तुगाली-स्पेनी - Senha Quero me cadastrar! ...

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: पोर्तुगालीस्पेनी

Category Free writing

This translation request is "Meaning only".
शीर्षक
Senha Quero me cadastrar! ...
हरफ
ingriद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: पोर्तुगाली

Senha
Quero me cadastrar!
Ops, esqueci minha senha!!!
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
quiero saber q significa

शीर्षक
Contraseña
अनुबाद
स्पेनी

goncinद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: स्पेनी

Contraseña
¡Quiero registrarme!
¡¡¡Vaya, se me ha olvidado mi contraseña!!!
Validated by guilon - 2008年 अप्रिल 9日 14:21





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2008年 अप्रिल 9日 14:20

guilon
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1549
Goncinho:

Dos detalles,

-¡Arre! se usa para estimular a las bestias, te lo cambio por la interjección más común ¡vaya! para indicar sorpresa o disgusto.

-"He olvidado..." se suele usar cuando la acción ha sido intencionada, aunque es correcto usarla en este caso, es mucho más exacto decir "Se me ha olvidado..." cuando la acción es involuntaria.

2008年 अप्रिल 9日 14:51

goncin
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3706