Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ポルトガル語-スペイン語 - Senha Quero me cadastrar! ...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ポルトガル語

スペイン語

カテゴリ自由な執筆

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Senha Quero me cadastrar! ...
テキスト ingri様が投稿しました	原稿の言語: ポルトガル語 Senha Quero me cadastrar! Ops, esqueci minha senha!!!
翻訳についてのコメント	quiero saber q significa

タイトル	ContraseÃ±a
翻訳スペイン語 goncin様が翻訳しました	翻訳の言語: スペイン語 ContraseÃ±a Â¡Quiero registrarme! Â¡Â¡Â¡Vaya, se me ha olvidado mi contraseÃ±a!!!

最終承認・編集者 guilon - 2008年 4月 9日 14:21

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 4月 9日 14:20
	guilon 投稿数: 1549	Goncinho: Dos detalles, -Â¡Arre! se usa para estimular a las bestias, te lo cambio por la interjecciÃ³n mÃ¡s comÃºn Â¡vaya! para indicar sorpresa o disgusto. -"He olvidado..." se suele usar cuando la acciÃ³n ha sido intencionada, aunque es correcto usarla en este caso, es mucho mÃ¡s exacto decir "Se me ha olvidado..." cuando la acciÃ³n es involuntaria.
		2008年 4月 9日 14:51
	goncin 投稿数: 3706