Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 포르투갈어-스페인어 - Senha Quero me cadastrar! ...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

포르투갈어

스페인어

분류 자유롭게 쓰기

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Senha Quero me cadastrar! ...
본문 ingri에 의해서 게시됨	원문 언어: 포르투갈어 Senha Quero me cadastrar! Ops, esqueci minha senha!!!
이 번역물에 관한 주의사항	quiero saber q significa

제목	ContraseÃ±a
번역 스페인어 goncin에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스페인어 ContraseÃ±a Â¡Quiero registrarme! Â¡Â¡Â¡Vaya, se me ha olvidado mi contraseÃ±a!!!

guilon에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 4월 9일 14:21

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 4월 9일 14:20
	guilon 게시물 갯수: 1549	Goncinho: Dos detalles, -Â¡Arre! se usa para estimular a las bestias, te lo cambio por la interjecciÃ³n mÃ¡s comÃºn Â¡vaya! para indicar sorpresa o disgusto. -"He olvidado..." se suele usar cuando la acciÃ³n ha sido intencionada, aunque es correcto usarla en este caso, es mucho mÃ¡s exacto decir "Se me ha olvidado..." cuando la acciÃ³n es involuntaria.
		2008년 4월 9일 14:51
	goncin 게시물 갯수: 3706