Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Португальский-Испанский - Senha Quero me cadastrar! ...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Португальский

Испанский

Категория Независимое сочинительство

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Senha Quero me cadastrar! ...
Tекст Добавлено ingri	Язык, с которого нужно перевести: Португальский Senha Quero me cadastrar! Ops, esqueci minha senha!!!
Комментарии для переводчика	quiero saber q significa

Статус	ContraseÃ±a
Перевод Испанский Перевод сделан goncin	Язык, на который нужно перевести: Испанский ContraseÃ±a Â¡Quiero registrarme! Â¡Â¡Â¡Vaya, se me ha olvidado mi contraseÃ±a!!!

Последнее изменение было внесено пользователем guilon - 9 Апрель 2008 14:21

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		9 Апрель 2008 14:20
	guilon Кол-во сообщений: 1549	Goncinho: Dos detalles, -Â¡Arre! se usa para estimular a las bestias, te lo cambio por la interjecciÃ³n mÃ¡s comÃºn Â¡vaya! para indicar sorpresa o disgusto. -"He olvidado..." se suele usar cuando la acciÃ³n ha sido intencionada, aunque es correcto usarla en este caso, es mucho mÃ¡s exacto decir "Se me ha olvidado..." cuando la acciÃ³n es involuntaria.
		9 Апрель 2008 14:51
	goncin Кол-во сообщений: 3706