Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Portugalski-Hiszpański - Senha Quero me cadastrar! ...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Portugalski

Hiszpański

Kategoria Wolne pisanie

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	Senha Quero me cadastrar! ...
Tekst Wprowadzone przez ingri	Język źródłowy: Portugalski Senha Quero me cadastrar! Ops, esqueci minha senha!!!
Uwagi na temat tłumaczenia	quiero saber q significa

Tytuł	ContraseÃ±a
Tłumaczenie Hiszpański Tłumaczone przez goncin	Język docelowy: Hiszpański ContraseÃ±a Â¡Quiero registrarme! Â¡Â¡Â¡Vaya, se me ha olvidado mi contraseÃ±a!!!

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez guilon - 9 Kwiecień 2008 14:21

Ostatni Post

	Autor	Post
		9 Kwiecień 2008 14:20
	guilon Liczba postów: 1549	Goncinho: Dos detalles, -Â¡Arre! se usa para estimular a las bestias, te lo cambio por la interjecciÃ³n mÃ¡s comÃºn Â¡vaya! para indicar sorpresa o disgusto. -"He olvidado..." se suele usar cuando la acciÃ³n ha sido intencionada, aunque es correcto usarla en este caso, es mucho mÃ¡s exacto decir "Se me ha olvidado..." cuando la acciÃ³n es involuntaria.
		9 Kwiecień 2008 14:51
	goncin Liczba postów: 3706