Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Португалски-Испански - Senha Quero me cadastrar! ...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Португалски

Испански

Категория Безплатно писане

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Senha Quero me cadastrar! ...
Текст Предоставено от ingri	Език, от който се превежда: Португалски Senha Quero me cadastrar! Ops, esqueci minha senha!!!
Забележки за превода	quiero saber q significa

Заглавие	ContraseÃ±a
Превод Испански Преведено от goncin	Желан език: Испански ContraseÃ±a Â¡Quiero registrarme! Â¡Â¡Â¡Vaya, se me ha olvidado mi contraseÃ±a!!!

За последен път се одобри от guilon - 9 Април 2008 14:21

Последно мнение

	Автор	Мнение
		9 Април 2008 14:20
	guilon Общо мнения: 1549	Goncinho: Dos detalles, -Â¡Arre! se usa para estimular a las bestias, te lo cambio por la interjecciÃ³n mÃ¡s comÃºn Â¡vaya! para indicar sorpresa o disgusto. -"He olvidado..." se suele usar cuando la acciÃ³n ha sido intencionada, aunque es correcto usarla en este caso, es mucho mÃ¡s exacto decir "Se me ha olvidado..." cuando la acciÃ³n es involuntaria.
		9 Април 2008 14:51
	goncin Общо мнения: 3706