Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Brazíliai portugál-Angol - "A carne morre, mas a alma sobrevive"

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Brazíliai portugál

Francia

Olasz

Angol

Latin nyelv

Görög

Arab

Témakör Mondat

Cim	"A carne morre, mas a alma sobrevive"
Szöveg Ajànlo Kayo Perez	Nyelvröl forditàs: Brazíliai portugál "A carne morre, mas a alma sobrevive"
Magyaràzat a forditàshoz	Bom essa frase Ã© uma frase para uma tatuagem que significa muito para mim, a carne q eu digo Ã© o corpo humano,e a alma Ã© o espirito(alma). FrancÃªs da FranÃ§a Ingles americano Grato Kayo

Cim	The flesh dies, but the soul survives.
Fordítás Angol Forditva lilian canale àltal	Forditando nyelve: Angol The flesh dies, but the soul survives.

Validated by lilian canale

- 7 Május 2008 15:27

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		7 Május 2008 09:26
	Cammello Hozzászólások száma: 77	Mi piace di piÃ¹ senza articoli "Flesh dies, but souls survives" Di solito i proverbi in inglese non hanno l'articolo proprio per essere piÃ¹ statuari. I prefer it better without the articles "Flesh dies, but souls survives" Usually, english sentence used as a proverb, hasn't articles just to be stronger! For example "Might is right" isn't "The might is right" or "Money opens all doors" isn't "The money opens all The doors" The article is used when is a SPECIFIC object, not when you speak in general about a meaning.