Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Spanyol-Olasz - hola sabes que deseo conocerte pero voy a tener...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Spanyol

Olasz

Angol

Török

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	hola sabes que deseo conocerte pero voy a tener...
Szöveg Ajànlo kerien	Nyelvröl forditàs: Spanyol hola sabes que deseo conocerte pero voy a tener que aprender tu idioma

Cim	Ciao, sai che vorrei conoscerti, perÃ² dovrei appredere la tua lingua.
Fordítás Olasz Forditva italo07 àltal	Forditando nyelve: Olasz Ciao, sai che vorrei conoscerti, perÃ² dovrei imparare la tua lingua.

Validated by ali84 - 7 Május 2008 20:54

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		7 Május 2008 20:24
	ali84 Hozzászólások száma: 427	Prima dell'edit: "Ciao, sai che vorrei conoscerti, perÃ² dovrei appredere la tua lingua." "Apprendere" Ã¨ un calco dello spagnolo, in italiano si dice "imparare" o "studiare".