Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Испанский-Итальянский - hola sabes que deseo conocerte pero voy a tener...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Испанский

Итальянский

Английский

Турецкий

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	hola sabes que deseo conocerte pero voy a tener...
Tекст Добавлено kerien	Язык, с которого нужно перевести: Испанский hola sabes que deseo conocerte pero voy a tener que aprender tu idioma

Статус	Ciao, sai che vorrei conoscerti, perÃ² dovrei appredere la tua lingua.
Перевод Итальянский Перевод сделан italo07	Язык, на который нужно перевести: Итальянский Ciao, sai che vorrei conoscerti, perÃ² dovrei imparare la tua lingua.

Последнее изменение было внесено пользователем ali84 - 7 Май 2008 20:54

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		7 Май 2008 20:24
	ali84 Кол-во сообщений: 427	Prima dell'edit: "Ciao, sai che vorrei conoscerti, perÃ² dovrei appredere la tua lingua." "Apprendere" Ã¨ un calco dello spagnolo, in italiano si dice "imparare" o "studiare".