Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Espagnol-Italien - hola sabes que deseo conocerte pero voy a tener...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Espagnol

Italien

Anglais

Turc

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	hola sabes que deseo conocerte pero voy a tener...
Texte Proposé par kerien	Langue de départ: Espagnol hola sabes que deseo conocerte pero voy a tener que aprender tu idioma

Titre	Ciao, sai che vorrei conoscerti, perÃ² dovrei appredere la tua lingua.
Traduction Italien Traduit par italo07	Langue d'arrivée: Italien Ciao, sai che vorrei conoscerti, perÃ² dovrei imparare la tua lingua.

Dernière édition ou validation par ali84 - 7 Mai 2008 20:54

Derniers messages

	Auteur	Message
		7 Mai 2008 20:24
	ali84 Nombre de messages: 427	Prima dell'edit: "Ciao, sai che vorrei conoscerti, perÃ² dovrei appredere la tua lingua." "Apprendere" Ã¨ un calco dello spagnolo, in italiano si dice "imparare" o "studiare".