Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Espanhol-Italiano - hola sabes que deseo conocerte pero voy a tener...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Espanhol

Italiano

Inglês

Turco

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	hola sabes que deseo conocerte pero voy a tener...
Texto Enviado por kerien	Idioma de origem: Espanhol hola sabes que deseo conocerte pero voy a tener que aprender tu idioma

Título	Ciao, sai che vorrei conoscerti, perÃ² dovrei appredere la tua lingua.
Tradução Italiano Traduzido por italo07	Idioma alvo: Italiano Ciao, sai che vorrei conoscerti, perÃ² dovrei imparare la tua lingua.

Último validado ou editado por ali84 - 7 Maio 2008 20:54

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		7 Maio 2008 20:24
	ali84 Número de Mensagens: 427	Prima dell'edit: "Ciao, sai che vorrei conoscerti, perÃ² dovrei appredere la tua lingua." "Apprendere" Ã¨ un calco dello spagnolo, in italiano si dice "imparare" o "studiare".