Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Испански-Италиански - hola sabes que deseo conocerte pero voy a tener...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Испански

Италиански

Английски

Турски

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	hola sabes que deseo conocerte pero voy a tener...
Текст Предоставено от kerien	Език, от който се превежда: Испански hola sabes que deseo conocerte pero voy a tener que aprender tu idioma

Заглавие	Ciao, sai che vorrei conoscerti, perÃ² dovrei appredere la tua lingua.
Превод Италиански Преведено от italo07	Желан език: Италиански Ciao, sai che vorrei conoscerti, perÃ² dovrei imparare la tua lingua.

За последен път се одобри от ali84 - 7 Май 2008 20:54

Последно мнение

	Автор	Мнение
		7 Май 2008 20:24
	ali84 Общо мнения: 427	Prima dell'edit: "Ciao, sai che vorrei conoscerti, perÃ² dovrei appredere la tua lingua." "Apprendere" Ã¨ un calco dello spagnolo, in italiano si dice "imparare" o "studiare".