Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Castellà-Italià - hola sabes que deseo conocerte pero voy a tener...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Castellà

Italià

Anglès

Turc

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	hola sabes que deseo conocerte pero voy a tener...
Text Enviat per kerien	Idioma orígen: Castellà hola sabes que deseo conocerte pero voy a tener que aprender tu idioma

Títol	Ciao, sai che vorrei conoscerti, perÃ² dovrei appredere la tua lingua.
Traducció Italià Traduït per italo07	Idioma destí: Italià Ciao, sai che vorrei conoscerti, perÃ² dovrei imparare la tua lingua.

Darrera validació o edició per ali84 - 7 Maig 2008 20:54

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		7 Maig 2008 20:24
	ali84 Nombre de missatges: 427	Prima dell'edit: "Ciao, sai che vorrei conoscerti, perÃ² dovrei appredere la tua lingua." "Apprendere" Ã¨ un calco dello spagnolo, in italiano si dice "imparare" o "studiare".