Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İspanyolca-İtalyanca - hola sabes que deseo conocerte pero voy a tener...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İspanyolca

İtalyanca

İngilizce

Türkçe

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	hola sabes que deseo conocerte pero voy a tener...
Metin Öneri kerien	Kaynak dil: İspanyolca hola sabes que deseo conocerte pero voy a tener que aprender tu idioma

Başlık	Ciao, sai che vorrei conoscerti, perÃ² dovrei appredere la tua lingua.
Tercüme İtalyanca Çeviri italo07	Hedef dil: İtalyanca Ciao, sai che vorrei conoscerti, perÃ² dovrei imparare la tua lingua.

En son ali84 tarafından onaylandı - 7 Mayıs 2008 20:54

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		7 Mayıs 2008 20:24
	ali84 Mesaj Sayısı: 427	Prima dell'edit: "Ciao, sai che vorrei conoscerti, perÃ² dovrei appredere la tua lingua." "Apprendere" Ã¨ un calco dello spagnolo, in italiano si dice "imparare" o "studiare".