Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Espanhol-Italiano - hola sabes que deseo conocerte pero voy a tener...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Espanhol

Italiano

Inglês

Turco

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	hola sabes que deseo conocerte pero voy a tener...
Texto Enviado por kerien	Língua de origem: Espanhol hola sabes que deseo conocerte pero voy a tener que aprender tu idioma

Título	Ciao, sai che vorrei conoscerti, perÃ² dovrei appredere la tua lingua.
Tradução Italiano Traduzido por italo07	Língua alvo: Italiano Ciao, sai che vorrei conoscerti, perÃ² dovrei imparare la tua lingua.

Última validação ou edição por ali84 - 7 Maio 2008 20:54

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		7 Maio 2008 20:24
	ali84 Número de mensagens: 427	Prima dell'edit: "Ciao, sai che vorrei conoscerti, perÃ² dovrei appredere la tua lingua." "Apprendere" Ã¨ un calco dello spagnolo, in italiano si dice "imparare" o "studiare".