Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Ισπανικά-Ιταλικά - hola sabes que deseo conocerte pero voy a tener...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Ισπανικά

Ιταλικά

Αγγλικά

Τουρκικά

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	hola sabes que deseo conocerte pero voy a tener...
Κείμενο Υποβλήθηκε από kerien	Γλώσσα πηγής: Ισπανικά hola sabes que deseo conocerte pero voy a tener que aprender tu idioma

τίτλος	Ciao, sai che vorrei conoscerti, perÃ² dovrei appredere la tua lingua.
Μετάφραση Ιταλικά Μεταφράστηκε από italo07	Γλώσσα προορισμού: Ιταλικά Ciao, sai che vorrei conoscerti, perÃ² dovrei imparare la tua lingua.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από ali84 - 7 Μάϊ 2008 20:54

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		7 Μάϊ 2008 20:24
	ali84 Αριθμός μηνυμάτων: 427	Prima dell'edit: "Ciao, sai che vorrei conoscerti, perÃ² dovrei appredere la tua lingua." "Apprendere" Ã¨ un calco dello spagnolo, in italiano si dice "imparare" o "studiare".