Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Espanja-Italia - hola sabes que deseo conocerte pero voy a tener...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Espanja

Italia

Englanti

Turkki

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	hola sabes que deseo conocerte pero voy a tener...
Teksti Lähettäjä kerien	Alkuperäinen kieli: Espanja hola sabes que deseo conocerte pero voy a tener que aprender tu idioma

Otsikko	Ciao, sai che vorrei conoscerti, perÃ² dovrei appredere la tua lingua.
Käännös Italia Kääntäjä italo07	Kohdekieli: Italia Ciao, sai che vorrei conoscerti, perÃ² dovrei imparare la tua lingua.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut ali84 - 7 Toukokuu 2008 20:54

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		7 Toukokuu 2008 20:24
	ali84 Viestien lukumäärä: 427	Prima dell'edit: "Ciao, sai che vorrei conoscerti, perÃ² dovrei appredere la tua lingua." "Apprendere" Ã¨ un calco dello spagnolo, in italiano si dice "imparare" o "studiare".