תרגום - ספרדית-איטלקית - hola sabes que deseo conocerte pero voy a tener...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	hola sabes que deseo conocerte pero voy a tener...
טקסט נשלח על ידי kerien	שפת המקור: ספרדית hola sabes que deseo conocerte pero voy a tener que aprender tu idioma

שם	Ciao, sai che vorrei conoscerti, perÃ² dovrei appredere la tua lingua.
תרגום איטלקית תורגם על ידי italo07	שפת המטרה: איטלקית Ciao, sai che vorrei conoscerti, perÃ² dovrei imparare la tua lingua.

אושר לאחרונה ע"י ali84 - 7 מאי 2008 20:54

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		7 מאי 2008 20:24
	ali84 מספר הודעות: 427	Prima dell'edit: "Ciao, sai che vorrei conoscerti, perÃ² dovrei appredere la tua lingua." "Apprendere" Ã¨ un calco dello spagnolo, in italiano si dice "imparare" o "studiare".