Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Brazíliai portugál-Német - oi mark, 11.05.2008

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Brazíliai portugál

Német

Témakör Szabad iràs - Napi élet

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	oi mark, 11.05.2008
Szöveg Ajànlo haitoo	Nyelvröl forditàs: Brazíliai portugál oi mark, tudo bom com voce?eu vou para milao agora quita feira de pois vou para espainha !! com eu na espainha eu queria te holras saudades voce !! um milhao de beijos!!

Cim	Hallo Mark, 11.05.2008
Fordítás Német Forditva italo07 àltal	Forditando nyelve: Német Hallo Mark, bei dir alles bestens? Ich fliege jetzt am Donnerstag nach Mailand und danach fliege ich nach Spanien! Da ich in Spanien sein werde, wollte ich dich sehen. Ich vermisse dich. Eine Million KÃ¼sse!
Magyaràzat a forditàshoz	Der Satz "com eu na espainha eu queria te holras saudades voce" zerbricht mir den Kopf, bitte um VorschlÃ¤ge!

Validated by Bhatarsaigh - 22 Június 2008 13:13

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		17 Június 2008 21:04
	Rodrigues Hozzászólások száma: 1621	"um milhÃ£o de beijos" => Eine Million KÃ¼sse - Tausend=mil.