Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ブラジルのポルトガル語-ドイツ語 - oi mark, 11.05.2008

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ブラジルのポルトガル語

ドイツ語

カテゴリ自由な執筆 - 日常生活

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	oi mark, 11.05.2008
テキスト haitoo様が投稿しました	原稿の言語: ブラジルのポルトガル語 oi mark, tudo bom com voce?eu vou para milao agora quita feira de pois vou para espainha !! com eu na espainha eu queria te holras saudades voce !! um milhao de beijos!!

タイトル	Hallo Mark, 11.05.2008
翻訳ドイツ語 italo07様が翻訳しました	翻訳の言語: ドイツ語 Hallo Mark, bei dir alles bestens? Ich fliege jetzt am Donnerstag nach Mailand und danach fliege ich nach Spanien! Da ich in Spanien sein werde, wollte ich dich sehen. Ich vermisse dich. Eine Million KÃ¼sse!
翻訳についてのコメント	Der Satz "com eu na espainha eu queria te holras saudades voce" zerbricht mir den Kopf, bitte um VorschlÃ¤ge!

最終承認・編集者 Bhatarsaigh - 2008年 6月 22日 13:13

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 6月 17日 21:04
	Rodrigues 投稿数: 1621	"um milhÃ£o de beijos" => Eine Million KÃ¼sse - Tausend=mil.