Käännös - Brasilianportugali-Saksa - oi mark, 11.05.2008

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Kategoria Vapaa kirjoitus - Jokapäiväinen elämä

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	oi mark, 11.05.2008
Teksti Lähettäjä haitoo	Alkuperäinen kieli: Brasilianportugali oi mark, tudo bom com voce?eu vou para milao agora quita feira de pois vou para espainha !! com eu na espainha eu queria te holras saudades voce !! um milhao de beijos!!

Otsikko	Hallo Mark, 11.05.2008
Käännös Saksa Kääntäjä italo07	Kohdekieli: Saksa Hallo Mark, bei dir alles bestens? Ich fliege jetzt am Donnerstag nach Mailand und danach fliege ich nach Spanien! Da ich in Spanien sein werde, wollte ich dich sehen. Ich vermisse dich. Eine Million KÃ¼sse!
Huomioita käännöksestä	Der Satz "com eu na espainha eu queria te holras saudades voce" zerbricht mir den Kopf, bitte um VorschlÃ¤ge!

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Bhatarsaigh - 22 Kesäkuu 2008 13:13

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		17 Kesäkuu 2008 21:04
	Rodrigues Viestien lukumäärä: 1621	"um milhÃ£o de beijos" => Eine Million KÃ¼sse - Tausend=mil.