Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Portuguès brasiler-Alemany - oi mark, 11.05.2008

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Portuguès brasiler

Alemany

Categoria Escriptura lliure - Vida quotidiana

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	oi mark, 11.05.2008
Text Enviat per haitoo	Idioma orígen: Portuguès brasiler oi mark, tudo bom com voce?eu vou para milao agora quita feira de pois vou para espainha !! com eu na espainha eu queria te holras saudades voce !! um milhao de beijos!!

Títol	Hallo Mark, 11.05.2008
Traducció Alemany Traduït per italo07	Idioma destí: Alemany Hallo Mark, bei dir alles bestens? Ich fliege jetzt am Donnerstag nach Mailand und danach fliege ich nach Spanien! Da ich in Spanien sein werde, wollte ich dich sehen. Ich vermisse dich. Eine Million KÃ¼sse!
Notes sobre la traducció	Der Satz "com eu na espainha eu queria te holras saudades voce" zerbricht mir den Kopf, bitte um VorschlÃ¤ge!

Darrera validació o edició per Bhatarsaigh - 22 Juny 2008 13:13

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		17 Juny 2008 21:04
	Rodrigues Nombre de missatges: 1621	"um milhÃ£o de beijos" => Eine Million KÃ¼sse - Tausend=mil.