Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Vokiečių - oi mark, 11.05.2008

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų (Brazilija)

Vokiečių

Kategorija Laisvas rašymas - Kasdienis gyvenimas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	oi mark, 11.05.2008
Tekstas Pateikta haitoo	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) oi mark, tudo bom com voce?eu vou para milao agora quita feira de pois vou para espainha !! com eu na espainha eu queria te holras saudades voce !! um milhao de beijos!!

Pavadinimas	Hallo Mark, 11.05.2008
Vertimas Vokiečių Išvertė italo07	Kalba, į kurią verčiama: Vokiečių Hallo Mark, bei dir alles bestens? Ich fliege jetzt am Donnerstag nach Mailand und danach fliege ich nach Spanien! Da ich in Spanien sein werde, wollte ich dich sehen. Ich vermisse dich. Eine Million KÃ¼sse!
Pastabos apie vertimą	Der Satz "com eu na espainha eu queria te holras saudades voce" zerbricht mir den Kopf, bitte um VorschlÃ¤ge!

Validated by Bhatarsaigh - 22 birželis 2008 13:13

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		17 birželis 2008 21:04
	Rodrigues Žinučių kiekis: 1621	"um milhÃ£o de beijos" => Eine Million KÃ¼sse - Tausend=mil.