Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Português brasileiro-Alemão - oi mark, 11.05.2008

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Português brasileiro

Alemão

Categoria Escrita livre - Cotidiano

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	oi mark, 11.05.2008
Texto Enviado por haitoo	Idioma de origem: Português brasileiro oi mark, tudo bom com voce?eu vou para milao agora quita feira de pois vou para espainha !! com eu na espainha eu queria te holras saudades voce !! um milhao de beijos!!

Título	Hallo Mark, 11.05.2008
Tradução Alemão Traduzido por italo07	Idioma alvo: Alemão Hallo Mark, bei dir alles bestens? Ich fliege jetzt am Donnerstag nach Mailand und danach fliege ich nach Spanien! Da ich in Spanien sein werde, wollte ich dich sehen. Ich vermisse dich. Eine Million KÃ¼sse!
Notas sobre a tradução	Der Satz "com eu na espainha eu queria te holras saudades voce" zerbricht mir den Kopf, bitte um VorschlÃ¤ge!

Último validado ou editado por Bhatarsaigh - 22 Junho 2008 13:13

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		17 Junho 2008 21:04
	Rodrigues Número de Mensagens: 1621	"um milhÃ£o de beijos" => Eine Million KÃ¼sse - Tausend=mil.