Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Превод - Португалски Бразилски-Немски - oi mark, 11.05.2008

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: Португалски БразилскиНемски

Категория Безплатно писане - Битие

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
oi mark, 11.05.2008
Текст
Предоставено от haitoo
Език, от който се превежда: Португалски Бразилски

oi mark, tudo bom com voce?eu vou para milao agora quita feira de pois vou para espainha !! com eu na espainha eu queria te holras saudades voce !! um milhao de beijos!!

Заглавие
Hallo Mark, 11.05.2008
Превод
Немски

Преведено от italo07
Желан език: Немски

Hallo Mark, bei dir alles bestens? Ich fliege jetzt am Donnerstag nach Mailand und danach fliege ich nach Spanien! Da ich in Spanien sein werde, wollte ich dich sehen. Ich vermisse dich. Eine Million Küsse!
Забележки за превода
Der Satz "com eu na espainha eu queria te holras saudades voce" zerbricht mir den Kopf, bitte um Vorschläge!
За последен път се одобри от Bhatarsaigh - 22 Юни 2008 13:13





Последно мнение

Автор
Мнение

17 Юни 2008 21:04

Rodrigues
Общо мнения: 1621
"um milhão de beijos" => Eine Million Küsse - Tausend=mil.