Traducerea - Portugheză braziliană-Germană - oi mark, 11.05.2008

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Scriere liberă - Viaţa cotidiană

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	oi mark, 11.05.2008
Text Înscris de haitoo	Limba sursă: Portugheză braziliană oi mark, tudo bom com voce?eu vou para milao agora quita feira de pois vou para espainha !! com eu na espainha eu queria te holras saudades voce !! um milhao de beijos!!

Titlu	Hallo Mark, 11.05.2008
Traducerea Germană Tradus de italo07	Limba ţintă: Germană Hallo Mark, bei dir alles bestens? Ich fliege jetzt am Donnerstag nach Mailand und danach fliege ich nach Spanien! Da ich in Spanien sein werde, wollte ich dich sehen. Ich vermisse dich. Eine Million KÃ¼sse!
Observaţii despre traducere	Der Satz "com eu na espainha eu queria te holras saudades voce" zerbricht mir den Kopf, bitte um VorschlÃ¤ge!

Validat sau editat ultima dată de către Bhatarsaigh - 22 Iunie 2008 13:13

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		17 Iunie 2008 21:04
	Rodrigues Numărul mesajelor scrise: 1621	"um milhÃ£o de beijos" => Eine Million KÃ¼sse - Tausend=mil.