Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Braziliaans Portugees-Duits - oi mark, 11.05.2008

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Braziliaans Portugees

Duits

Categorie Vrij schrijven - Het dagelijkse leven

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	oi mark, 11.05.2008
Tekst Opgestuurd door haitoo	Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees oi mark, tudo bom com voce?eu vou para milao agora quita feira de pois vou para espainha !! com eu na espainha eu queria te holras saudades voce !! um milhao de beijos!!

Titel	Hallo Mark, 11.05.2008
Vertaling Duits Vertaald door italo07	Doel-taal: Duits Hallo Mark, bei dir alles bestens? Ich fliege jetzt am Donnerstag nach Mailand und danach fliege ich nach Spanien! Da ich in Spanien sein werde, wollte ich dich sehen. Ich vermisse dich. Eine Million KÃ¼sse!
Details voor de vertaling	Der Satz "com eu na espainha eu queria te holras saudades voce" zerbricht mir den Kopf, bitte um VorschlÃ¤ge!

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Bhatarsaigh - 22 juni 2008 13:13

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		17 juni 2008 21:04
	Rodrigues Aantal berichten: 1621	"um milhÃ£o de beijos" => Eine Million KÃ¼sse - Tausend=mil.