Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Brezilya Portekizcesi-Almanca - oi mark, 11.05.2008

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Brezilya Portekizcesi

Almanca

Kategori Serbest yazı - Gunluk hayat

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	oi mark, 11.05.2008
Metin Öneri haitoo	Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi oi mark, tudo bom com voce?eu vou para milao agora quita feira de pois vou para espainha !! com eu na espainha eu queria te holras saudades voce !! um milhao de beijos!!

Başlık	Hallo Mark, 11.05.2008
Tercüme Almanca Çeviri italo07	Hedef dil: Almanca Hallo Mark, bei dir alles bestens? Ich fliege jetzt am Donnerstag nach Mailand und danach fliege ich nach Spanien! Da ich in Spanien sein werde, wollte ich dich sehen. Ich vermisse dich. Eine Million KÃ¼sse!
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Der Satz "com eu na espainha eu queria te holras saudades voce" zerbricht mir den Kopf, bitte um VorschlÃ¤ge!

En son Bhatarsaigh tarafından onaylandı - 22 Haziran 2008 13:13

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		17 Haziran 2008 21:04
	Rodrigues Mesaj Sayısı: 1621	"um milhÃ£o de beijos" => Eine Million KÃ¼sse - Tausend=mil.