Tłumaczenie - Portugalski brazylijski-Niemiecki - oi mark, 11.05.2008

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Wolne pisanie - Życie codzienne

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	oi mark, 11.05.2008
Tekst Wprowadzone przez haitoo	Język źródłowy: Portugalski brazylijski oi mark, tudo bom com voce?eu vou para milao agora quita feira de pois vou para espainha !! com eu na espainha eu queria te holras saudades voce !! um milhao de beijos!!

Tytuł	Hallo Mark, 11.05.2008
Tłumaczenie Niemiecki Tłumaczone przez italo07	Język docelowy: Niemiecki Hallo Mark, bei dir alles bestens? Ich fliege jetzt am Donnerstag nach Mailand und danach fliege ich nach Spanien! Da ich in Spanien sein werde, wollte ich dich sehen. Ich vermisse dich. Eine Million KÃ¼sse!
Uwagi na temat tłumaczenia	Der Satz "com eu na espainha eu queria te holras saudades voce" zerbricht mir den Kopf, bitte um VorschlÃ¤ge!

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Bhatarsaigh - 22 Czerwiec 2008 13:13

Ostatni Post

	Autor	Post
		17 Czerwiec 2008 21:04
	Rodrigues Liczba postów: 1621	"um milhÃ£o de beijos" => Eine Million KÃ¼sse - Tausend=mil.