Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portuguais brésilien-Allemand - oi mark, 11.05.2008

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portuguais brésilien

Allemand

Catégorie Ecriture libre - Vie quotidienne

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	oi mark, 11.05.2008
Texte Proposé par haitoo	Langue de départ: Portuguais brésilien oi mark, tudo bom com voce?eu vou para milao agora quita feira de pois vou para espainha !! com eu na espainha eu queria te holras saudades voce !! um milhao de beijos!!

Titre	Hallo Mark, 11.05.2008
Traduction Allemand Traduit par italo07	Langue d'arrivée: Allemand Hallo Mark, bei dir alles bestens? Ich fliege jetzt am Donnerstag nach Mailand und danach fliege ich nach Spanien! Da ich in Spanien sein werde, wollte ich dich sehen. Ich vermisse dich. Eine Million KÃ¼sse!
Commentaires pour la traduction	Der Satz "com eu na espainha eu queria te holras saudades voce" zerbricht mir den Kopf, bitte um VorschlÃ¤ge!

Dernière édition ou validation par Bhatarsaigh - 22 Juin 2008 13:13

Derniers messages

	Auteur	Message
		17 Juin 2008 21:04
	Rodrigues Nombre de messages: 1621	"um milhÃ£o de beijos" => Eine Million KÃ¼sse - Tausend=mil.