Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Portugués brasileño-Alemán - oi mark, 11.05.2008

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Portugués brasileño

Alemán

Categoría Escritura libre - Cotidiano

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	oi mark, 11.05.2008
Texto Propuesto por haitoo	Idioma de origen: Portugués brasileño oi mark, tudo bom com voce?eu vou para milao agora quita feira de pois vou para espainha !! com eu na espainha eu queria te holras saudades voce !! um milhao de beijos!!

Título	Hallo Mark, 11.05.2008
Traducción Alemán Traducido por italo07	Idioma de destino: Alemán Hallo Mark, bei dir alles bestens? Ich fliege jetzt am Donnerstag nach Mailand und danach fliege ich nach Spanien! Da ich in Spanien sein werde, wollte ich dich sehen. Ich vermisse dich. Eine Million KÃ¼sse!
Nota acerca de la traducción	Der Satz "com eu na espainha eu queria te holras saudades voce" zerbricht mir den Kopf, bitte um VorschlÃ¤ge!

Última validación o corrección por Bhatarsaigh - 22 Junio 2008 13:13

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		17 Junio 2008 21:04
	Rodrigues Cantidad de envíos: 1621	"um milhÃ£o de beijos" => Eine Million KÃ¼sse - Tausend=mil.