Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



Eredeti szöveg - Spanyol - especie de haiku

Vàrakozàs alattEredeti szöveg
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : SpanyolHolland

Témakör Levél / Email - Szeretet / Baràtsàg

Cim
especie de haiku
Forditando szöveg
Ajànlo susizas
Nyelvröl forditàs: Spanyol

pensar es pensar en ti
recordar es recordarte
y reír
sentir es quererte
Magyaràzat a forditàshoz
Para traducir al flamenco. ¿Es correcto usar los infinitivos como en español? ¿Sería correcto decir:

denken is denken aan jou
herinneren is herinneren aan jou
en lachen
voelen is houden van jou

? Dank u wel
14 Június 2008 20:15