Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originele tekst - Spaans - especie de haiku

Huidige status ‎Originele tekst

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: Spaans

Spaans

Nederlands

Categorie Brief/E-Mail - Liefde/Vriendschap

Titel	especie de haiku
Te vertalen tekst Opgestuurd door susizas	Uitgangs-taal: Spaans pensar es pensar en ti recordar es recordarte y reÃr sentir es quererte
Details voor de vertaling	Para traducir al flamenco. Â¿Es correcto usar los infinitivos como en espaÃ±ol? Â¿SerÃa correcto decir: denken is denken aan jou herinneren is herinneren aan jou en lachen voelen is houden van jou ? Dank u wel

14 juni 2008 20:15