Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Testo originale - Spagnolo - especie de haiku

Stato attualeTesto originale
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: SpagnoloOlandese

Categoria Lettera / Email - Amore / Amicizia

Titolo
especie de haiku
Testo-da-tradurre
Aggiunto da susizas
Lingua originale: Spagnolo

pensar es pensar en ti
recordar es recordarte
y reír
sentir es quererte
Note sulla traduzione
Para traducir al flamenco. ¿Es correcto usar los infinitivos como en español? ¿Sería correcto decir:

denken is denken aan jou
herinneren is herinneren aan jou
en lachen
voelen is houden van jou

? Dank u wel
14 Giugno 2008 20:15