Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



متن اصلی - اسپانیولی - especie de haiku

موقعیت کنونیمتن اصلی
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: اسپانیولیهلندی

طبقه نامه / ایمیل - عشق / دوستی

عنوان
especie de haiku
متن قابل ترجمه
susizas پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: اسپانیولی

pensar es pensar en ti
recordar es recordarte
y reír
sentir es quererte
ملاحظاتی درباره ترجمه
Para traducir al flamenco. ¿Es correcto usar los infinitivos como en español? ¿Sería correcto decir:

denken is denken aan jou
herinneren is herinneren aan jou
en lachen
voelen is houden van jou

? Dank u wel
14 ژوئن 2008 20:15