Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Textul original - Spaniolă - especie de haiku

Status actualTextul original
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: SpaniolăOlandeză

Categorie Scrisoare/Email - Dragoste/Prietenie

Titlu
especie de haiku
Text de tradus
Înscris de susizas
Limba sursă: Spaniolă

pensar es pensar en ti
recordar es recordarte
y reír
sentir es quererte
Observaţii despre traducere
Para traducir al flamenco. ¿Es correcto usar los infinitivos como en español? ¿Sería correcto decir:

denken is denken aan jou
herinneren is herinneren aan jou
en lachen
voelen is houden van jou

? Dank u wel
14 Iunie 2008 20:15