Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Original tekst - Spansk - especie de haiku

Nåværende statusOriginal tekst
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: SpanskNederlansk

Kategori Brev / Epost - Kjærlighet / Vennskap

Tittel
especie de haiku
Tekst som skal oversettes
Skrevet av susizas
Kildespråk: Spansk

pensar es pensar en ti
recordar es recordarte
y reír
sentir es quererte
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
Para traducir al flamenco. ¿Es correcto usar los infinitivos como en español? ¿Sería correcto decir:

denken is denken aan jou
herinneren is herinneren aan jou
en lachen
voelen is houden van jou

? Dank u wel
14 Juni 2008 20:15