Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Texto Original - Espanhol - especie de haiku

Estado atualTexto Original
Este texto está disponível nas seguintes línguas : EspanholHolandês

Categoria Carta / Email - Amor / Amizade

Título
especie de haiku
Texto a ser traduzido
Enviado por susizas
Idioma de origem: Espanhol

pensar es pensar en ti
recordar es recordarte
y reír
sentir es quererte
Notas sobre a tradução
Para traducir al flamenco. ¿Es correcto usar los infinitivos como en español? ¿Sería correcto decir:

denken is denken aan jou
herinneren is herinneren aan jou
en lachen
voelen is houden van jou

? Dank u wel
14 Junho 2008 20:15