Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Texto original - Espanhol - especie de haiku

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponível nas seguintes línguas: Espanhol

Espanhol

Holandês

Categoria Carta / Email - Amor / Amizade

Título	especie de haiku
Texto a ser traduzido Enviado por susizas	Língua de origem: Espanhol pensar es pensar en ti recordar es recordarte y reÃr sentir es quererte
Notas sobre a tradução	Para traducir al flamenco. Â¿Es correcto usar los infinitivos como en espaÃ±ol? Â¿SerÃa correcto decir: denken is denken aan jou herinneren is herinneren aan jou en lachen voelen is houden van jou ? Dank u wel

14 Junho 2008 20:15