Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Lengyel-Angol - 6) Zawsze dziÄ™kuj podwÅ‚adnym za dobrÄ… prace....

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Lengyel

Angol

Német

Témakör Tanitàs

Cim	6) Zawsze dziÄ™kuj podwÅ‚adnym za dobrÄ… prace....
Szöveg Ajànlo marrrek	Nyelvröl forditàs: Lengyel 6) Zawsze dziÄ™kuj podwÅ‚adnym za dobrÄ… prace.

Cim	Thank always the subordinates for the good work.
Fordítás Angol Forditva lilian canale àltal	Forditando nyelve: Angol Thank always the subordinates for the good work.

Validated by Francky5591

- 28 Június 2008 17:57

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		1 Július 2008 09:02
	kafetzou Hozzászólások száma: 7963	This is not correct in English. It should either be "Thanks always to the subordinates for their good work" or "Always thank your subordinates for their good work", but I can't read Polish, so I don't know which it should be. CC: Francky5591
		1 Július 2008 09:33
	Angelus Hozzászólások száma: 1227	The Polish text doesn't have the possessive pronoun "ich" which would be "their" za ich dobrÄ… prace
		1 Július 2008 10:16
	kafetzou Hozzászólások száma: 7963	But it sounds strange in English to say "the good work" in this context. Does it sound strange in Polish too? If not, then we may have to make a loose tranlation.