Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kipolishi-Kiingereza - 6) Zawsze dziÄ™kuj podwÅ‚adnym za dobrÄ… prace....

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kipolishi

Kiingereza

Kijerumani

Category Education

Kichwa	6) Zawsze dziÄ™kuj podwÅ‚adnym za dobrÄ… prace....
Nakala Tafsiri iliombwa na marrrek	Lugha ya kimaumbile: Kipolishi 6) Zawsze dziÄ™kuj podwÅ‚adnym za dobrÄ… prace.

Kichwa	Thank always the subordinates for the good work.
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na lilian canale	Lugha inayolengwa: Kiingereza Thank always the subordinates for the good work.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Francky5591

- 28 Juni 2008 17:57

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		1 Julai 2008 09:02
	kafetzou Idadi ya ujumbe: 7963	This is not correct in English. It should either be "Thanks always to the subordinates for their good work" or "Always thank your subordinates for their good work", but I can't read Polish, so I don't know which it should be. CC: Francky5591
		1 Julai 2008 09:33
	Angelus Idadi ya ujumbe: 1227	The Polish text doesn't have the possessive pronoun "ich" which would be "their" za ich dobrÄ… prace
		1 Julai 2008 10:16
	kafetzou Idadi ya ujumbe: 7963	But it sounds strange in English to say "the good work" in this context. Does it sound strange in Polish too? If not, then we may have to make a loose tranlation.